Inmigración a Estados Unidos, explicada
Las guías de Inside Immigration traducidas al español: qué busca ICE, cómo funcionan la fianza y el habeas corpus, qué cambió en las reglas de asilo, cómo leer una orden de la corte. El texto original en inglés es la versión de referencia; las traducciones se actualizan cuando cambia el original.
Español
- Dealing with ICEPrepare a su familia: el formulario de cuidador de su estado, la carpeta de documentos y los números que debe memorizarUn plan define quién recoge a los niños, quién paga la renta y quién llama al abogado en las 48 horas siguientes a un arresto. Los formularios varían según el estado y algunos tardan semanas. Qué ofrecen Nueva York, California, Texas, Florida e Illinois, qué va en la carpeta y qué decirle a la escuela.
- Dealing with ICESalir de la detención: fianza, parole y habeas corpus en 2026Hay tres puertas para salir de la detención de ICE. Cuáles están abiertas depende de cómo entró la persona al país, en qué circuito federal se encuentra el centro de detención y cuánto tiempo lleva detenida. Una guía sobre la audiencia de fianza, la solicitud de parole y la petición de habeas corpus, con el mapa de septiembre de 2026 de dónde funciona cada una.
- Dealing with ICEQué busca ICE: prioridades, lugares, datos y quiénes están más expuestos en 2026La respuesta oficial desde enero de 2025 es que no hay prioridades: cualquier persona deportable puede ser arrestada. La respuesta práctica está en las cifras, los lugares y las bases de datos. Dónde ocurren los arrestos, qué registros lee ICE y quiénes encabezan la lista.
- Dealing with ICECómo encontrar y ayudar a una persona detenida: el localizador, el oficial, el dinero y la supervisión que ya no existeLa primera tarea después de un arresto es encontrar a la persona, y la propia herramienta del gobierno exige coincidencia exacta, excluye a menores de edad y va horas atrasada. Qué necesita el localizador, cómo comunicarse con el oficial de deportación, cómo funcionan el dinero y las llamadas, y dónde presentar quejas ahora que la oficina del ombudsman de detención fue clausurada.
- Dealing with ICEDetenido o arrestado por ICE: qué decir, qué nunca firmar y qué ocurre en las primeras 72 horasEl derecho a guardar silencio le corresponde a toda persona en el país y hay que decirlo en voz alta. No hay abogado de oficio. Tres formularios entregados en las primeras horas pueden terminar un caso antes de que empiece. Un relato preciso del encuentro, del papeleo y de la regla de dos años que ahora rige en todo el país.
- Dealing with ICEICE en la puerta: la orden que les permite entrar, la que no, y qué decir a través de ellaLos agentes pueden tocar, hablar y arrestar sin la intervención de un juez. No pueden entrar a una vivienda sin una orden judicial o sin su consentimiento, y el propio manual de ICE lo dice. Cómo distinguir los dos tipos de órdenes a través de una puerta cerrada, en qué consiste el consentimiento y qué cambió en 2025 y 2026.
- ImmigrationEn qué situación está el TPS en agosto de 2026: cuatro países restantes, un millón de protecciones terminadas y las alternativas que quedanDiecisiete países tenían designaciones de Estatus de Protección Temporal (TPS) cuando el gobierno actual asumió el cargo. A partir de este mes, quedan cuatro, y uno de ellos termina el 9 de septiembre. Un cierre de cuentas país por país, la decisión de la Corte Suprema que zanjó el litigio y qué puede presentar todavía una persona que pierde el TPS.
- ImmigrationReferencia de asilo sin entrevista: la norma del 28 de julio, a quiénes alcanza y por qué la solicitud escrita es ahora todo el casoDesde el 28 de julio de 2026, un oficial de asilo puede enviar una solicitud afirmativa directamente a la corte de inmigración basándose únicamente en el expediente escrito. DHS estima 130,000 referencias al año, la mayoría por el plazo de un año. Lo que la norma elimina de los reglamentos, quiénes están expuestos y cómo presentar la solicitud como si nadie fuera a hacerle nunca una pregunta.
- VisasEl pago de $100,000 para H-1B ya no aplica: cómo llegaron los tribunales a esa decisión y qué planea hacer el DHSDiez meses después de la proclamación, un tribunal federal anuló la guía que implementaba el pago de $100,000 para H-1B y el Primer Circuito se negó a suspender ese fallo. Desde el 24 de julio de 2026, el pago no aplica a nadie. El DHS dice que no está de acuerdo, que va a cumplir y que tiene la intención de cobrar si el fallo se revierte. Dónde quedan los empleadores de cara a la próxima temporada del cap.
- Green cardRenovar o reemplazar la green card en 2026: la extensión de 36 meses, la ventana de 90 días y las revisiones adicionalesLos formularios son los mismos que este sitio describió en 2021. Lo que ha cambiado es la duración de la extensión que otorga el aviso de recibo, las tarifas y una agencia que ahora vuelve a examinar green cards que ya había otorgado. Una guía actual para las tarjetas de diez años, las de dos años y todo lo que puede salir mal con cualquiera de las dos.
- ImmigrationEl Circuito de D.C. respalda la deportación acelerada: qué cambia el fallo del 23 de junio y qué no ha cambiado todavíaUna corte de apelaciones dividida anuló la orden que bloqueó durante diez meses la deportación acelerada a nivel nacional. La política aún no está de nuevo en vigor, porque la corte no ha emitido su mandato. Cuando lo haga, cualquier persona dentro del país que no pueda probar dos años de presencia queda expuesta. La evidencia que hay que preparar y las palabras que hay que decir.
- USCISEl fallo que puso fin a la suspensión: qué exige a USCIS la decisión del 5 de junio y qué deben esperar dos millones de solicitantesUn juez federal de Rhode Island anuló los tres memorandos que congelaron las decisiones de asilo en todo el país y todos los beneficios para nacionales de 39 países. USCIS dice que no está de acuerdo y que cumple mientras apela. Qué hace la orden, qué no hace y por qué el rezago que deja atrás es el próximo problema.
- Green cardEl ajuste de estatus como "gracia administrativa": el memorando de mayo de 2026 que envía a los solicitantes al exteriorUn memorando de USCIS fechado el 21 de mayo de 2026 indica a los oficiales que ponderen la disponibilidad del trámite consular en contra de quien solicite la residencia permanente desde dentro de Estados Unidos, y que exijan "equidades inusuales o incluso extraordinarias" a los solicitantes que presenten cualquier factor adverso. Quiénes están expuestos, qué no dice el memorando y por qué salir del país para solicitar en el extranjero puede ser peor que esperar.
- ImmigrationDetención sin fianza: la regla Yajure Hurtado, la división entre cortes de apelaciones y qué puede hacer una familiaDesde septiembre de 2025, la posición del gobierno ha sido que cualquier persona que entró sin inspección no tiene derecho a una audiencia de fianza, sin importar cuánto tiempo haya vivido aquí. Las cortes federales de apelaciones están divididas por la mitad sobre si eso es lo que dice la ley. Que una persona detenida pueda pedirle a un juez su liberación depende ahora del estado en el que esté recluida.
- DocumentsAdvance parole, documentos de viaje de refugiado y permisos de reingreso en 2026: cuál le corresponde, cuánto cuesta y por qué la aprobación no es admisiónTodos los documentos de viaje para un no ciudadano se solicitan en el mismo formulario y ninguno de ellos garantiza que lo dejarán volver a entrar. Una actualización de la guía de 2021 de este sitio, con las tarifas de 2026, los tiempos de procesamiento y la prohibición de viaje que ahora determina quién no debería salir en absoluto.
- PetitionsPeticiones familiares en 2026: quién puede pedir a quién, cuánto cuesta y cuánto tardaLas categorías no han cambiado desde que este sitio las explicó por primera vez en 2021. Las tarifas, las filas de espera y el escrutinio sí. Un recuento actualizado de la inmigración por vía familiar, desde el ciudadano que pide a su cónyuge hasta el asilado que pide a su hijo.
- ImmigrationCorte de inmigración en 2026: cómo verificar su audiencia, qué pasa si falta y qué cambió en el edificio de la corteLas cortes de inmigración cargan con más de tres millones de casos y con una cuarta parte menos de jueces que hace un año, y desde mayo de 2025 el propio edificio de la corte se ha convertido en un lugar de arrestos. Cómo verificar una audiencia, qué efecto tiene una orden in absentia y cómo revertirla.
- ImmigrationEl plazo de un año para pedir asilo en 2026: las excepciones que siguen vigentes y las tarifas que las complicanUna solicitud de asilo debe presentarse dentro del año siguiente a su última entrada al país. Las excepciones no han cambiado desde que este sitio las explicó por primera vez en 2021. Lo que sí cambió es todo lo demás: una tarifa de presentación, una tarifa anual y una agencia mucho más dispuesta a remitir un caso tardío a la corte.
- DocumentsRegistro de extranjeros y el Formulario G-325R: quién debe registrarse, quién ya lo hizo y qué le cuestaUna obligación de 1940 de registrarse ante el gobierno, inactiva durante décadas, se aplica desde el 11 de abril de 2025. La mayoría de las personas con algún trámite migratorio ya están registradas sin saberlo. Quienes no lo están enfrentan una decisión con consecuencias reales en ambos sentidos.
- USCISEl regreso de las investigaciones de vecindario: qué está preguntando USCIS a sus vecinosUna práctica que el servicio de inmigración abandonó alrededor de 1991 está de vuelta. Bajo un memorando de agosto de 2025, USCIS puede investigar la residencia y el lugar de trabajo de un solicitante de naturalización durante los cinco años previos a la presentación, y para enero de 2026 los oficiales estaban visitando hogares sin aviso previo. Qué exige la ley y cómo hacer que la visita sea innecesaria.
- ImmigrationDeportación acelerada (expedited removal): la batalla por las deportaciones por vía rápida y cómo probar dos añosEn enero de 2025, DHS extendió la deportación acelerada a cualquier persona dentro del país que no pueda probar dos años de presencia continua. Un tribunal federal suspendió la política en agosto; el Circuito del D.C. se negó a levantar la suspensión en noviembre y escuchó la apelación en diciembre. Qué haría la política, qué lo protege y qué debe llevar consigo.
- VisasLa prohibición de viaje ampliada: 39 países, dos niveles y las excepciones que desaparecieronLa Proclamación 10998 entró en vigor a las 12:01 a.m. del 1 de enero de 2026, duplicando la prohibición de viaje de junio de 2025 a 39 países y eliminando las excepciones para cónyuges, hijos, padres y menores adoptados. A quiénes alcanza, quiénes están exentos y por qué la suspensión de USCIS que vino con ella importa tanto como la prohibición misma.
- USCISEl calendario de tarifas de 2026: lo que cambia el ajuste por inflación el 1 de eneroLa H.R. 1 indexa sus tarifas migratorias a la inflación cada año fiscal. Tres avisos del Federal Register de noviembre de 2025 fijaron los montos de 2026. La mayoría sube entre $5 y $20, algunas se mantienen igual, y una solicitud con matasellos del 1 de enero o posterior que no incluya el nuevo monto será rechazada.
- ImmigrationLa suspensión del asilo: qué detuvo USCIS después del 26 de noviembre y qué deben esperar los solicitantes con casos pendientesEl 2 de diciembre de 2025, USCIS congeló las decisiones sobre todas las solicitudes de asilo pendientes en el país y sobre toda petición de beneficio presentada por ciudadanos de 19 países, y ordenó una nueva revisión de las residencias permanentes ya otorgadas. Qué dice el memorando, a quiénes alcanza y qué no hace.
- DocumentsEl fin de la extensión automática del permiso de trabajo: presente su solicitud temprano o deje de trabajarDesde el 30 de octubre de 2025, presentar una renovación del permiso de trabajo ya no extiende la tarjeta que está por vencer. El puente de 540 días que mantuvo empleadas a cientos de miles de personas mientras USCIS se ponía al día desapareció. Quiénes se ven afectados, los plazos y qué hacer.
- ImmigrationTerminaciones del TPS: en qué situación está cada país y qué pasa con su permiso de trabajoEntre febrero y noviembre de 2025, el DHS actuó para poner fin al Estatus de Protección Temporal para casi todos los países designados. Un recuento país por país de los avisos, las batallas judiciales y la regla que más importa: la fecha de terminación, no la fecha que aparece en su tarjeta.
- VisasEl pago de $100,000 para la H-1B: quién paga, quién está exento y cómo van las demandasLa Proclamación 10973 impuso un pago de $100,000 a las nuevas peticiones H-1B para trabajadores que se encuentran fuera de Estados Unidos. La guía de USCIS del 20 de octubre la limitó considerablemente. Un recuento preciso del hecho que activa el pago, las exenciones y las dos demandas.
- USCISBuen carácter moral, redefinido: cómo evalúa ahora USCIS a los solicitantes de naturalizaciónUn memorando de política de agosto de 2025 reemplazó el enfoque de lista de verificación del buen carácter moral por una revisión "holística" de la persona completa, que alcanza conducta ocurrida fuera del período legal y comportamientos técnicamente lícitos. Qué evalúan ahora los oficiales y cómo prepararse.
- USCISEl examen cívico de 2025: 128 preguntas, 20 formuladas, 12 para aprobarUSCIS restableció la versión más difícil de 2020 del examen cívico de naturalización para quienes presenten el Formulario N-400 el 20 de octubre de 2025 o después. Qué cambió, a quién afecta y las exenciones que se mantienen.
- USCISLas nuevas tarifas de USCIS bajo la H.R. 1: lo que ahora pagan los solicitantes de asilo y las personas con paroleDesde el 22 de julio de 2025, las solicitudes de asilo, los permisos de trabajo, el TPS y las peticiones de Menor Inmigrante Especial conllevan una segunda tarifa, no exenta, además del cargo habitual de USCIS. Aquí está el listado completo, quién paga y qué ocurre si usted no paga.
Información general, no asesoría legal. Español: leer el original en inglés → insideimmigration.com.