New York · est. 2013Saturday, September 5, 2026
Inside Immigration

Plain-language guides to US immigration, asylum and USCIS procedure.

Guías en español

Prepare a su familia: el formulario de cuidador de su estado, la carpeta de documentos y los números que debe memorizar

Leer el original en inglésЧитать по-русски

Un arresto saca a un padre o una madre de un hogar en una tarde. El plan es lo que ocupa su lugar hasta que llegue la llamada telefónica. Tiene tres partes: una persona con autoridad sobre los niños, una carpeta que comprueba la historia de la familia y una lista corta de números que sobreviva a un teléfono confiscado.

Designar a un cuidador

Existen dos tipos de instrumento, y hacen cosas distintas. Una declaración jurada (affidavit) o un poder notarial no requiere corte, es revocable en cualquier momento, no transfiere la custodia y solo alcanza decisiones escolares y médicas. Una tutela (guardianship) es una orden judicial: duradera, más lenta, y suspende en lugar de terminar los derechos parentales. La mayoría de las familias quieren la primera ahora y la segunda preparada.

Nueva York. La Designación de Persona en Relación Parental conforme a la General Obligations Law 5-1551 dura hasta doce meses y debe estar notariada, con el consentimiento de la persona designada, si se extiende más de 30 días. Para la vía judicial, la ley de tutela en reserva (standby guardianship), SCPA 1726, ahora nombra la "separación administrativa", es decir, el arresto migratorio, la detención o la deportación, como un hecho que la activa. El padre o la madre firma el formulario SG-10; la designación caduca a los 60 días a menos que el tutor presente una petición ante la Surrogate's Court o la Family Court.

California. La Declaración Jurada de Autorización del Cuidador conforme al Family Code 6550 la firma el cuidador, no el padre o la madre, no requiere notario y nunca se presenta ante ninguna oficina; las escuelas y los proveedores médicos deben aceptarla, y se renueva cada año. Desde el 1 de enero de 2026, el "pariente calificado", que puede consentir atención médica no escolar, se extiende hasta el quinto grado de parentesco. Para la tutela, el formulario GC-211 nomina a un tutor por anticipado y puede condicionarse a la detención por parte de ICE; la corte le da el peso debido, y una ley de 2026 agregó la opción de tutela conjunta.

Texas. El Acuerdo de Autorización para Pariente No Progenitor o Cuidador Voluntario conforme al capítulo 34 del Family Code, formulario 2638 del DFPS, se jura ante notario por el padre o la madre y el cuidador, cubre atención médica, inscripción escolar, beneficios y documentos de identidad, y es revocable por escrito. Se debe enviar una copia al progenitor que no firmó dentro de diez días.

Florida. No existe una declaración jurada de cuidador establecida por ley. El padre o la madre usa un poder notarial general conforme a la Power of Attorney Act, con dos testigos y un notario, y ninguna escuela o clínica está obligada a honrarlo. Las vías judiciales son la custodia temporal por parte de familiares extendidos conforme al capítulo 751 y la tutela en reserva conforme a la sección 744.304, que exige una petición y una confirmación dentro de los 20 días siguientes a que el tutor asuma el cargo.

Illinois. El Acuerdo de Tutela de Corto Plazo conforme a 755 ILCS 5/11-5.4 no requiere corte: dos testigos adultos y la firma del tutor, con efecto desde la firma, válido por un año, uno a la vez, revocable a voluntad. La designación en reserva conforme a 11-5.3 también requiere dos testigos, pero firmarla no nombra a nadie; aún debe presentarse una petición.

En otros estados, el centro de autoayuda de la corte estatal o una oficina de asistencia legal para inmigrantes le indicará el equivalente. Hágalo antes de que haga falta; un formulario notariado toma una tarde, una tutela toma semanas.

La carpeta

Dos copias: una donde una persona de confianza pueda alcanzarla, otra con esa persona.

  • Pasaportes y actas de nacimiento certificadas de todos, incluidos los hijos ciudadanos
  • Los números A, escritos completos
  • Copias de cada solicitud previa, aviso de recibo y aviso de audiencia
  • Documentos de matrimonio y divorcio
  • Expedientes médicos y recetas, con las dosis
  • Prueba de dos años de presencia continua: contrato de arrendamiento, facturas de servicios, declaraciones de impuestos, talones de pago, expedientes escolares, recibos de remesas, con fecha y sin interrupciones

Nunca cargue originales, y nunca cargue documentos de identidad extranjeros. La carpeta comprueba los dos años que mantienen a una persona fuera de la deportación acelerada (expedited removal), que se aplica en todo el país desde el 17 de julio de 2026.

Los números

Un teléfono confiscado o bloqueado vuelve inútil la lista de contactos. Memorice, y lleve en una tarjeta: el cuidador, el abogado y la línea de emergencia del consulado. Al ser arrestado, a un extranjero se le debe informar que puede pedir que se notifique a su consulado; para 57 países la notificación es obligatoria de todos modos. Entregue a la familia una copia del Formulario G-28 del abogado, o el EOIR-28 para la corte, y un acuerdo de representación firmado, para que el abogado pueda actuar el mismo día.

La escuela

Agregue al cuidador a los registros de la escuela como persona autorizada para recoger al niño y como contacto de emergencia secundario. Las escuelas no pueden condicionar la inscripción al estatus migratorio, conforme a una decisión de la Corte Suprema de 1982, y no pueden exigir un número de Seguro Social al momento de registrarse. Bajo FERPA, los expedientes escolares llegan a las autoridades policiales solo como información de directorio o bajo una orden judicial o citación; los padres pueden optar por excluirse de la divulgación del directorio, y deberían hacerlo. La guía de 2021 que mantenía a las autoridades de inmigración alejadas de las escuelas fue retirada en enero de 2025; la escuela no tiene más protección que la que la familia disponga.

El dinero

Una cuenta conjunta o un poder financiero duradero, un segundo nombre en el título del carro e instrucciones escritas para el arrendador. La renta se vence sin importar si la persona que la pagaba está en Louisiana.

Qué hacer

  1. Elija al cuidador y ejecute el formulario de su estado este mes.
  2. Arme la carpeta y coloque las copias.
  3. Escriba los tres números en una tarjeta y póngala en cada cartera.
  4. Actualice los registros escolares y opte por excluirse de la divulgación del directorio.
  5. Dígales a los niños, en términos apropiados para su edad, quién irá por ellos.

Nada de esto evita un arresto. Todo esto decide cómo se ven las primeras 48 horas después de uno.

Información general, no asesoría legal.

Más guías en español

Español