New York · est. 2013Friday, September 25, 2026
Inside Immigration

Plain-language guides to US immigration, asylum and USCIS procedure.

Formularios · Humanitario

Green card para un asilado o refugiado

Los asilados y refugiados pueden solicitar la green card un año después de la concesión de asilo o de la admisión como refugiado. Los refugiados están obligados a solicitarla; los asilados pueden hacerlo. La solicitud es el Formulario I-485, y los refugiados no pagan nada por ella. Una vez aprobada, la residencia se retrotrae: un año en el caso de los asilados, y a la fecha de admisión en el caso de los refugiados.

Leer esta página en inglés

Para quién es. Personas a las que se les concedió asilo hace por lo menos un año, refugiados admitidos hace por lo menos un año, y sus familiares derivados.

Los formularios, en orden

3 formularios
  1. 1

    Espere un año desde la concesión de asilo o desde la fecha de admisión como refugiado

    Quién
    El asilado o refugiado
    Cuándo
    1 año de presencia física después de la concesión o la admisión
    Tarifa
    $0

    El año corresponde a presencia física en Estados Unidos, no al tiempo transcurrido desde la presentación.

  2. 2

    Realice el examen médico de inmigración

    I-693

    Quién
    El solicitante, a través de un médico civil designado (civil surgeon)
    Cuándo
    En cualquier momento antes de que se decida el I-485
    Tarifa
    Honorarios propios del civil surgeon; $0 para USCIS

    Los refugiados que tuvieron un examen médico en el exterior pueden aun así necesitar documentar las vacunas.

  3. 3

    Presente el Formulario I-485 con el examen médico y cualquier exención (waiver) necesaria

    I-485I-693I-602

    Quién
    El solicitante y cada derivado
    Cuándo
    Después de cumplirse el año
    Tarifa
    $0 para refugiados y personas paroladas como refugiados; los asilados pagan $1,440 en papel o $1,390 en línea, salvo que se conceda una exención de cuotas

    El Formulario I-602 es la exención de inadmisibilidad para refugiados y asilados y no tiene costo.

  4. 4

    Asista a la cita de biometría y, si se programa, a una entrevista

    Quién
    El solicitante
    Cuándo
    Variable
    Tarifa
    $0

    Muchos ajustes de asilados y refugiados se deciden sin entrevista.

  5. 5

    Reciba la green card, con fecha retroactiva

    Quién
    USCIS
    Cuándo
    18.8 meses de mediana nacional para casos basados en asilo, 7.7 meses para casos basados en condición de refugiado en el año fiscal 2026
    Tarifa
    $0

    La fecha de residencia de un asilado se retrotrae un año; la de un refugiado se retrotrae a la fecha de admisión, lo que acorta la espera para la naturalización.

Dónde suele fallar

  • Los tiempos de ajuste basados en asilo casi se duplicaron entre el año fiscal 2025 y el año fiscal 2026, de 10.3 a 18.8 meses.
  • Viajar al país del que huyó, incluso brevemente, puede considerarse prueba de que el temor cesó y puede sustentar la terminación del estatus de asilado.
  • Los hijos derivados que sobrepasan la edad límite están protegidos solo en circunstancias limitadas; presente la solicitud tan pronto como lo permita el cumplimiento del año.
  • El estatus de asilado puede terminarse después de concedida la green card si la concesión fue fraudulenta o si las condiciones cambiaron de manera fundamental.

Qué cambió en 2025 y 2026

  • Las medianas de ajuste basado en asilo aumentaron marcadamente en el año fiscal 2026.
  • USCIS ha incrementado la emisión de notificaciones de comparecencia (notices to appear) tras las denegaciones, por lo que una solicitud de ajuste débil ahora conlleva más riesgo que antes.

Trámites relacionados

Fuentes: uscis.gov · uscis.gov · uscis.gov · egov.uscis.gov · uscis.gov