New York · est. 2013Friday, September 25, 2026
Inside Immigration

Plain-language guides to US immigration, asylum and USCIS procedure.

Formularios

I-693 Informe de Examen Médico de Inmigración y Registro de Vacunación

El examen médico de inmigración. Un cirujano civil designado por USCIS examina al solicitante, verifica las vacunas y sella el informe. En realidad no lo presenta el solicitante: el médico lo sella y el solicitante entrega el sobre sellado, o el médico lo envía electrónicamente, junto con la solicitud de residencia permanente.

Leer esta página en inglés

Tarifa
$0 para USCIS. El cirujano civil establece sus propios honorarios por el examen y las vacunas, y USCIS no los regula.
Exención de tarifa
No disponible
Quién lo presenta
Solicitantes de la residencia permanente que presentan el Formulario I-485, y refugiados y otras personas cuando USCIS lo requiere.
Dónde se presenta
Se presenta sellado junto con el I-485, o en respuesta a una solicitud de evidencia de USCIS.

Suele presentarse con

Parte de estos trámites

Qué cambió en 2025 y 2026

  • Desde diciembre de 2024 USCIS considera que un I-693 debidamente completado no tiene fecha de vencimiento, lo que eliminó una trampa de larga data en la que los exámenes médicos caducaban mientras un caso permanecía en la fila. Solo un cirujano civil designado puede firmarlo; un médico del panel en el extranjero es para casos consulares.

Página oficial. https://www.uscis.gov/i-693. Descargue el formulario allí, nunca de un sitio de terceros; verifique la fecha de edición y la tarifa antes de presentar.